WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| weave⇒ vi | (make [sth] by interlacing) | verbinden Vr |
| | | verknüpfen Vr |
| | | kombinieren Vt |
| | | weben Vt |
| | Silas was weaving at his loom when the blacksmith called at his cottage. |
| | Silas webte an seinem Webstuhl, als der Schmied an seiner Hütte klopfte. |
| weave [sth]⇒ vtr | (fabric: make by weaving) (Textilwesen) | weben Vt |
| | Harriet wove the silk into a fine piece of cloth. |
| | Harriet webte die Seide in ein schönes Stück Stoff. |
| weave [sth] vtr | (baskets, etc.: make by interlacing) | [etw] flechten Vt |
| | Liam wove the willow into baskets. |
| | Liam flechtete Körbe aus Weide. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| weave n | (fabric pattern) (Textilwesen) | Gewebe Nn |
| | I like the weave of this jumper. |
| weave n | (fake hair) | Perücke Nf |
| | The young woman asked the hairdresser for a weave. |
| weave⇒ vi | figurative (vehicle: move in a zigzag) (Automobil) | schlenkern Vi |
| | The motorbike was weaving between the cars. |
| weave vi | figurative (person: move in a zigzag) | torkeln Vi |
| | | wanken Vi |
| | | taumeln Vi |
| | The drunken man was weaving as he walked. |
| weave vi | figurative (road, river: twist and turn) | in Windungen verlaufen VP |
| | The river wove through the valley. |
| weave [sth]⇒ vtr | figurative (story: create) (übertragen) | erspinnen Vt |
| | (übertragen) | erdichten Vt |
| | (übertragen) | zusammenreimen Vt, sepa |
| | This author knows how to weave a compelling tale. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
weave [wiːv]- I v/t [irr]
- 1. weben, wirken
- 2. zusammenweben, flechten
- 3. (ein)flechten (into in +akk), verweben, -flechten (with mit, into zu) (auch fig)
- 4. fig ersinnen, erfinden
- II v/i [irr]
- III s